apply for перевод

• обращаться за

• apply:    1) обращаться с просьбой, просить Ex: to apply for a rise просить прибавки Ex: to apply to smb. for smth. обращаться к кому-либо за чем-либо Ex: to apply to smb. for instructions обращаться за инстр
• apply to:    использовать, применять
• apply with:    использовать
• apply a clause:    применять оговорку
• apply a payment:    производить платеж
• apply a seal:    опечатывать
• apply a specimen:    эл. микр. наносить образец
• apply a traveller:    устанавливать бегунок
• apply ailerons:    отклонять элероны
• apply bank:    создавать крен
• apply brake:    включать тормоз
• apply by letter:    обращаться в письменном виде
• apply correction:    вводить поправку
• apply enamel:    наносить эмаль
• apply feed:    включать механизм подачи

• All six accused have applied for provisional release.
  Все шесть обвиняемых подали ходатайства о временном освобождении.
• It did not either apply for a re-inspection.
  Ответчик также не подал прошения о повторной проверке.
• To apply for, documents are needed for proof.
  Но для того, чтобы наказать его, нужны улики.
• The same procedure is applied for alphabet catalogue.
  Аналогично производится поиск материала и в алфавитном каталоге.
• The same would apply for regional environmental objectives.
  То же самое относится к региональным природоохранным задачам.
• This year, 370 participants applied for the competition.
  В этом году свои заявки подали 370 участников.
• How do you apply for a restraining order?
  Как подать заявление о наложении запрета на приближение?
• How do you apply for a restraining order?
  Кто может подать заявление о наложении запрета на приближение?
• Right to apply for public jobs or posts.
  Право выдвигать свою кандидатуру на государственные посты или должности.
• The basic rate is applied for TPP and OPP.
  Основная ставка применяется в случаях ВРЗ и ОРЗ.